商业

一名因为对Salman Rushdie表示钦佩而遭到暴力袭击的南非作家被收入精神病院,据称受到当地伊斯兰社区的强烈压力

Zainub Priya Dala声称她已被“哄骗撤回,解剖,解释并放弃对[Rushdie's]作品的钦佩”,但决心抵制

“我可以轻松地烧掉我的奥斯卡王尔德系列,因为有些同性恋者来电话,”她说

布克奖获得者拉什迪进行了干预,呼吁南非当局保护达拉及其表达文学观点的权利

作家协会PEN国际也谴责她的待遇

达拉是一位心理学家和物理治疗师,最近出版了她的第一部小说“什么关于米拉”

在上个月在德班举行的一个文学节上,她说她很欣赏Arundhati Roy和Rushdie的作品,他的书“撒旦诗歌”导致1989年发行了一个法特瓦和死亡令

一些观众走了出来

一天后,三名男子将车开出路,将一把刀放在喉咙上,用砖块打她的脸,打破了她的颧骨

他们称她为“拉什迪的婊子”,当时没有出现小巴出租车,她说,她确信她“会被刺伤”

根据笔会的说法,达拉嫁给了一个家庭,他们的长辈是德班穆斯林宗教和商业界的重要人物

经常在深夜打电话时,她被告知要忏悔,忏悔并祈祷

她的丈夫同意,她应该接受宗教领袖所说的“并完成它”,慈善机构补充说

达拉最初同意因为创伤后的压力而被允许进入德班生活圣约瑟夫的精神保健机构,但在PEN发布的一份声明中解释说:“我的丈夫咨询了一位神圣的老人,他觉得我最好被投入St约瑟夫直到我能够思考并接受伊斯兰教

但我强烈反对

这使我在精神病院找到了谁知道多久

来吧意味着......成为一名优秀的穆斯林女性,保持沉默和沉默

这是不对的

“她继续说道:”我一直......被吸毒,直到我几乎不能走路......而且基本上分成了一个提交,我将遵循直路(如果有的话)

我觉得,当他们上90%的穆斯林学校时,对我孩子的深远伤害将是严重的

而且我拒绝用火和硫磺的故事来教育他们如何去天堂,但他们心爱的祖母会在地狱之火中燃烧

我一直......被吸毒,直到我几乎不能走路......并且分成了一条我会遵循直路的提交“无论如何,这就是他们正在教孩子们的事情

我也被谴责撤回,剖析,解释和放弃对[拉什迪的]作品的钦佩

我可以轻松地烧掉我的奥斯卡王尔德系列,因为有些同性恋者来了

我现在不能回头,假装我从不钦佩他的写作

我看起来像个傻瓜

“达拉已经表达了回到她丈夫和两个孩子家的愿望,但她说她的医生已经休假了

“现实情况是,我必须留在这里,直到我的精神科医生回来,这就像折磨

”南非的报道震惊,英国作家拉什迪加入了PEN支持达拉的努力

在星期天给卫报的一封电子邮件中,他说:“很明显,Z P Dala因为只是说她喜欢我的'文学风格'而受到无法忍受的心理压力

“我希望她能尽快获释,南非当局可以为她提供适当的保护,以避免几周前重复可怕的身体攻击,并且可以帮助她恢复生活,无论她希望如何

“他补充道:”她的表达文学观点的权利得到捍卫也很重要

在一次文学活动中,她一直受到来自社区的极大压力,要求在一次文学活动中发表完全无辜的传球评论

“英国笔会主任Jo Glanville说:”她对Salman Rushdie支持的公开声明的影响应该适用于任何人

关心南非的言论自由

这次袭击事件之后,达拉自己的社区施加了压力,导致她被关押在精神病院,这并不是我们任何人都希望在开放社会中看到的待遇

“南非伊斯兰委员会无法发表评论